"Слово о полку Игореве" миниатюрная книга :: миниатюрные книги в подарок

Во все времена для России самым сильным злом являлось ослабление единого государства. В конце XII века отдельные княжества были столь богаты, что содержали свою сильную дружину и не спешили с выполнением приказов князей киевских. Прошли времена, когда «пускали десять соколов на стаю лебедей» и ждали, кто первый прилетит с победой песнь петь». Единые язык, вера, законы, и даже общий внешний враг - половцы не привели страну к объединению. Каждый князь-сокол сам решал куда лететь, с кем воевать.

Внутренний вид книги:

"Слово о полку Игореве" :: миниатюрная книга

Что нам известно о времени Игоревом и его походе? В X–XI веках на юге России появились племена тюрков-кочевников, их называли по-разному: кипчаки, куманы, половцы, занимались они скотоводством и разбоем. Много горя принесли они на Русь, но к концу XII века сохранялось некое равновесие. С одной стороны, русские князья охотно роднились с половецкими (Игорь – сын половчанки и русского князя и сват половецкого князя Кончака), а с другой стороны, время от времени совершали походы на половцев. Так, на лето 1185 года Князь Киевский Святослав намечал поход объединенного русского войска на половцев. Князь Новгород-Северский Игорь, упреждая Святослава и решив застать половцев врасплох, 23 апреля отправляется в поход. Не только добыча влекла Игоря – 34-летнего опытного воина. Князя влекла слава: отвоевав потерянное русское княжество Тмутораканское, можно и на Киевский престол претендовать (Святослав Киевский уже стар). С Игорем отправляются его брат Всеволод Трубчевский, сын Владимир – Князь Путивльский, племянник Святослав из Рыльска, а также воевода Князя Черниговского Ярослава Ольстин Олексич с ковуями черниговскими (по-видимому, те же половцы, живущие на черниговской земле). 1 мая к вечеру солнечное затмение останавливает войско (плохая примета!), но вернуться домой – позор, и Игорь продолжает путь. Застать врасплох половцев не удается: разведчики сообщили, что «готовы враги, во всеоружии ездят по степи». Что делать? Хоть и малое у Игоря войско, но никогда еще половцы не побеждали русских в прямом бою, а вернуться, не обнажив меча, Игорь не может.

В пятницу 3 мая в обеденное время на другом берегу реки Сюурий увидели половцев. Построились в шесть полков: в центре Игорь, справа Всеволод, слева Святослав, перед ними Владимир и Ольстин с ковуями, а впереди всех стрелки от всех полков, и началась переправа. Половцы из передовых отрядов, выпустив по одной стреле, отступили; обратились в бегство и половцы, стоящие поодаль. Перейдя реку, Святослав, Владимир и Ольстин бросились преследовать врага, Игорь и Всеволод двигались медленно, «держа строй своих полков». Разбив передовые отряды, с богатыми трофеями и пленными лишь ночью вернулись князья к Игорю. Хотел Игорь двигаться дальше, но устали люди и кони изнемогли. И решили заночевать здесь же в чистом поле вдали от воды. В субботу утром русские оказались в окружении. Предложил Игорь витязям сойти с коней и вместе с простыми воинами пробиваться с боем к Донцу. Сражались весь день и всю ночь. Наутро раненный в руку Игорь был на коне и увидел, что ковуи обратились в бегство. Он поскакал без шлема, чтобы его узнали, стремясь вернуть их, но не смог. Возвращаясь к своим, Игорь был пленен половцами.

По другой версии все было прозаичнее: половцы, окружив русских, не вступали в бой, а, пользуясь численным перевесом и неограниченным запасом стрел, постоянно обстреливали Игорево войско из луков, «поэтому и сошли с коней дружинники». У Игоря же стрелы быстро кончались, пробиться к воде не удалось. Изнемогли без воды люди и… «пали стяги Игоревы». Погибло все войско, лишь немногим удалось бежать. Все князья попали в плен. За князя Игоря поручился сват его Кобяк, поэтому он пользовался относительной свободой и рана его скоро зажила.

Половцы же «возгордившись» пошли на русскую землю. Пошли разговоры, что вернется войско и казнят всех князей русских. Половец Овлур, чья мать была русской, решив спасти Игоря, уговаривает его бежать. Игорь долго сомневался: как бежать одному, оставив в плену брата и сына?! Наконец решается и ждет только случая.

Существует красивая версия, объясняющая некоторые «темные» места относительно побега князя. В итальянских летописях сообщается о сильном землетрясении в Крыму летом 1185 года. Половецкий лагерь рядом – на берегу мелкого Азовского моря: «Прысну море полунощи...», «Кликну, стукну земля, вежи половецкии подвизашася…». И так Игорь, воспользовавшись суматохой в половецком лагере, бежит с Овлуром. Радостно встречает его Русская земля, а через два года возвращаются из плена князья Всеволод, Святослав и сын Игоря Владимир вместе с женой половчанкой.

«Слово о полку Игореве» – образец того, как столь неудачный поход может описать великий поэт, цель которого призвать русских князей к объединению. Красота «Слова» по сей день зачаровывает и специалистов по древнерусской литературе и любителей. Взяв за основу текст первого издания, мы предлагаем свой вариант прочтения – перевод-пересказ, доступный современному читателю, любящему и ценящему красоту и чистоту русской речи.